التصحيح والاختصارات